Comparison of areas at-risk for musculoskeletal strain between self-assessments and rater evaluations (n=49)